علی طیب نژاد منجیلی؛نسل جدید با فرهنگ و رسوم و زبان مادری خود بیگانه شده اند

0
57

ضرب المثل های ترکی رایج در منجیل

به نام خدا

در سالیان اخیر ودر طول حضور خود در حیطه آموزش در شهر منجیل متوجه حقیقت دردناکی شدم و آن چیزی نبود غیر از بیگانه شدن نسل جدید با فرهنگ رسوم و حتی زبان مادری خود که این امر مرا بر آن داشت تا در حد توان نسبت به جمع آوری و ثبت ضرب المثل های ترکی رایج در منجیل اقدام نمایم.

البته این فقط قدم اول بوده و در مراحل بعد چنانچه توفیق باشد کار جمع آوری اشعار فولکلوریک و چیستانهای رایج در قدیم در دستور کارم خواهد بود . متاسفانه به دلیل وقوع زلزله بسیاری از افراد کهنسال شهر منجیل که گنجینه ای از ادبیات غیر مکتوب بودند از دست رفتند و دانسته ها خود را به زیر خاک بردند . البته کار جمع آوری ضرب المثل های ترکی منجیلی توسط اینجانب از سالها قبل شروع شده بود لیکن متاسفانه برگه های مربوطه در طی زلزله مفقود شدند.با این وجود با یاری گرفتن از حافظه خود بسیاری از آنها را مجددا باز نویسی کردم.اما مطمئنم هنوز هم می توان این لیست را پر بارتر کرد.لذا از همه همشهریان عزیز و علاقمند دعوت می کنم چنانچه مواردی به ذهنشان خطور نمود به آدرس ایمیل اینجانب ارسال نمایند.البته لازم به توضیح است که این آثار صرفا می بایست مرتبط با ادبیات فولکلوریک شهر منجیل باشد.مطمئنا این قدمی کوچک از طرف من است ولی با همیاری شما دوستان اثرات بزرگی به دنبال خواهد داشت.در اینجا بخشی از ضرب المثل های جمع اوری شده توسط اینجانب به حضور شما تقدیم می گردد.بدیهی است که تلفظ انها به لهجه ترکی منجیلی نگاشته شده که شاید برای سایر اذری زبانان عزیز قدری متفاوت باشد.

علی طیب نژاد منجیلی

E-mail address:    at_1347@yahoo.com

ارسال یک پاسخ

لطفا دیدگاه خود را وارد کنید!
لطفا نام خود را در اینجا وارد کنید