ضرب المثل های قدیمی رایج در زبان ترکی اهالی شهر منجیل_۳۵

0
4

ضرب المثل های قدیمی رایج در زبان ترکی منجیل
با تشکر از اقای علی طیب نژاد

۶۸_اَلین وِر چایدَن گِچَک اورَگِمدَکی اورَگِمدَه

۶۸_این ضرب المثل زمانی بکار میرود که یک نفر میبیند شخصی که به او بدی کرده نیاز به کمک فوری دارد ولی با اینکه دلش از او پر است به او کمک میکند به معنی دستت را بده تا از رودخانه رد شویم اما هنوز ناراحتیم از تو در دلم است

۶۹_بیری واردِه گیئب خارَه طومان بوداخلیر بیری تاپمیر گیئه بِز طومانی یاماخلیر

۶۹_این ضرب المثل کنایه از نابرابری های اقتصادی در جامعه می باشد به معنی یکی هست که لباسی فاخر پوشیده و خرامان به این طرف و ان طرف میرود و یکی دیگر هست که لباس مناسب ندارد و لباسهای پاره اش را وصله میزند

ارسال یک پاسخ

لطفا دیدگاه خود را وارد کنید!
لطفا نام خود را در اینجا وارد کنید