ضرب المثل های قدیمی رایج در زبان ترکی اهالی شهر منجیل_۳۳

ضرب المثل های قدیمی رایج در زبان ترکی منجیل
با تشکر از اقای علی طیب نژاد

۶۴_عالم دانِشیر خالَم دانشمییَه

۶۴_این ضرب المثل زمانی بکار می رود که شخصی که به دادن نظرات اشتباه معروف است باز هم بی موقع در کاری که مهارت و تخصص ندارد اظهار نظر میکند به معنی عالم حرف می زنه خالم حرف نزنه

۶۵_بِقَد سِنِخ کوزَه لَر بِلاق دَن سو گَتِرب کی سالم کوزَه لَر بِلاق یولِندَه سِنِب

۶۵_این ضرب المثل در نصیحت به دست کم نگرفتن توانمندی افرادی که در ظاهر ناتوان به نظر می رسند و در نکوهش غرور و خود بزرگ بینی بکار میرود به معنی کوزه های شکسته زیادی از چشمه اب اوردند در حالیکه کوزه های سالم زیادی در مسیر چشمه شکسته اند

مطالب مرتبط

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *