ضرب المثل های قدیمی رایج در زبان ترکی منجیل
با تشکر از اقای علی طیب نژاد
۶۳_یاتمَه تولکی کئولگَسِندَه گوی یئسین اصلان سنی/گِچمَه نامرد کورپیسِندَن گوی اپارسِن سیل سنی
۶۳_این ضرب المثل نصیحتی می باشد به داشتن روحیه ازادگی و بلند طبعی و دل نبستن به افراد نامرد و پرهیز از پذیزش زندگی توام با ذلت به معنی هیچ وقت زیر سایه روباه زندگی نکن و بجای این ذلت بگذار شیر تو را بخورد و هیچگاه از روی پلی که نامرد ساخته عبور نکن و بگذار سیل تو را با خود ببرد
۶۴_حَلَه او دُقدِقین یِکالد
۶۴_این ضرب المثل خطاب به کسی بکار می رود که مرتکب یک اشتباه شده و بدون عبرت گرفتن از انها اشتباهات دیگری را هم میخواهد مرتکب شود به معنی حالا اونی رو که زاییدی بزرگ کن
