ضرب المثل های قدیمی رایج در زبان ترکی منجیل
با تشکر از اقای علی طیب نژاد
۱۱_سوزین دیمَه چارِقین دییَر بیریسِنَه بیریسی دییَر سَریسِنَه سوزین دولَر هامیسِنَه
۱۱_کنایه از نگفتن راز حتی به نزدیکترین دوستان است چرا که ان دوست هم ممکن است راز شما را به کسی دیگر بگوید و اخر کار همه از ان باخبر شوند
۱۲_باغدَه اَریک وارِدی سَلام عَلیک وارِدی باغدَه اَریک توکَندی سَلام عَلیک توکَندی
- کنایه از دوستیهای منفعت طلبانه میباشد چنین دوستانی تا زمانی که از شما سودی می برند در کنارتان هستند اما چنانچه منافعشان تامین نشد با شما سلام و علیک هم نمیکنند
