ضرب المثل های قدیمی رایج در زبان ترکی منجیل
با تشکر از اقای علی طیب نژاد
۵۹_چوخ ییماق آز ییماقدَن دَه آدمی اِلِر
۵۹_این ضرب المثل در نکوهش طمع ورزی و قانع نبودن به حد خود بکار می رود به معنی زیاد خوردن باعث میشه کم خوردن را هم از دست بدهی
۶۰_گویِن وار باش کَسِر گورتِن آدی بدنام دِر
۶۰_این ضرب المثل در مورد افرادی بکار میرود که ظاهری ارام و محجوب دارند ولی در باطن بد طینت هستند به معنی گوسفندانی هستند که سر می برند اسم گرگ بد در رفته
