ضرب المثل های قدیمی رایج در زبان ترکی اهالی شهر منجیل_۲۳

0
48

ضرب المثل های قدیمی رایج در زبان ترکی منجیل
با تشکر از اقای علی طیب نژاد

۴۵_آتی آتِنَن باقلیِن یا خُلقِنی گُتِرِر یا خاصیَتِنی

۴۵_این ضرب المثل کنایه از تاثیر بسیار زیاد کسانی است که با انها همنشینی میکنیم به معنی اگر اسبی را کنار اسب دیگر ببندید خلق و خاصیت ان اسب را کسب میکند

۴۶_مال گِدِر بیر یانَه ایمان گِدِر مین یانَه

۴۶_این ضرب المثل به این معنیست که وقتی مالی از کسی به سرقت میرود ان شخص ناخوداگاه به افراد زیادی که چه بسا بی گناه باشند مظنون می شود به معنی مال دزدیده شده میره یه جا اما ایمان میره صد جا(کنایه از ظن نابجا به دیگران داشتن)

ارسال یک پاسخ

لطفا دیدگاه خود را وارد کنید!
لطفا نام خود را در اینجا وارد کنید