ضرب المثل های قدیمی رایج در زبان ترکی اهالی شهر منجیل_۲۲

ضرب المثل های قدیمی رایج در زبان ترکی منجیل
با تشکر از اقای علی طیب نژاد

۴۳_نانجیب دَن بُرج اِلَمَه بُرج اِلَدین خَرج اِلَمَه

۴۳_این ضرب المثل کنایه از عدم اتکا و اعتماد به ادمهای با ظرفیت پایین است چون ممکن است وسط کار پشت شما را خالی کنند به معنی از ادم نانجیب قرض نگیر اگه گرفتی خرج نکن

۴۴_سو اگر ایشِقلِق دِه سَپ قاپییِن

۴۴_این ضرب المثل زمانی بکار میرود که شخصی به زور میخواهد شما را قانع کند که انجام کاری به نفع شماست در حالی که شما یقین دارید اینطور نیست وگرنه چرا خود شخص این کار را نمیکند به معنی اگه اب روشنایه پپاش در خونه خودت

مطالب مرتبط

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *