ضرب المثل های قدیمی رایج در زبان ترکی منجیل
با تشکر از اقای علی طیب نژاد
۴۱_بِزِم بیتِمِزن آدی مَنیژَه خانم دِه
۴۱_این ضرب المثل در مورد افرادی که غرور کاذب دارند و بدون دلیل خود را بزرگ و برتر می پندارند به کار می رود به معنی شپش ما اسمش منیژه خانومه
۴۲_گِد دوست قازان دشمن اوجاق باشِندَه
۴۲_این ضرب المثل کنایه از لزوم حفظ دوستان و فراوان بودن دشمن است به معنی برو واسه خودت دوست پیدا کن که دشمن سر اجاقه(توی خونست)
