ضرب المثل های قدیمی رایج در زبان ترکی اهالی شهر منجیل_۱۰

0
3

 



ضرب المثل های قدیمی رایج در زبان ترکی منجیل
با تشکر از اقای علی طیب نژاد

۱۹_بَختِمِن قَرَه لِقِندَن شَکَر اَکدِم دوز اولدی/یای گونی حَمامَه گِدِم بالتَه کَسمَدی بوز اولدی

۱۹_این ضرب المثل را معمولا افرادی که خود را بدشانس می دانند و هنگامی که با یک بدشانسی جدید مواجه میشوند استفاده میکنند معنی تحت الفظی این ضرب المثل این است که از بخت سیاهم شکر کاشتم نمک شد. یک روز تابستانی به حمام رفتم اب حمام جوری یخ زده بود که حتی تبر هم حریفش نبود

۲۰_آلدین پایین چاقِر دایین

۲۰_وقتی که به یک شخص لجباز نصیحت میکنید کاری را که نتیجه بدی دارد انجام ندهد ولی علیرغم نظر شما او کار خودش را میکند و دچار مشکل میشود نصیحت کننده این عبارت را بکار میبرد که معنیش اینه:سهمتو گرفتی ؟حالا داییتو صدا کن

ارسال یک پاسخ

لطفا دیدگاه خود را وارد کنید!
لطفا نام خود را در اینجا وارد کنید